 |
|
 |
|
 |
Это незавершённая статья Энциклопедии.
Хотите дополнить статью? Добро пожаловать в коллектив редакторов. |
|
|
 |
|
 |
Лизе и Барту предстоит побороться друг против друга. Ведь они состоят в разных хоккейных командах, а значит они − соперники.
Исполнительный продюсер: Дэвид Миркин
Автор сценария: Майк Скалли
Режиссёр: Боб Андерсон
Надпись на доске: «Я не буду анализировать вещи, если о них не проинструктировали» (англ. I will not dissect things unless instructed)
Сцена на диване: Члены семьи садятся на диван, он подбрасывает их вверх и головы Симпсонов застревают в потолке.
|
|
|
|
| Номер эпизода | 110 |
| Продукционный код | 2F05 |
| ТВ-номер | S06E08 |
| Дата первого показа | 13 ноября 1994 |
|
|
|
|
|
Лиза не успевает в школе по физкультуре и рискует получить свою первую двойку. Учительница советует ей записаться в какую-нибудь внешкольную секцию, но попытки Лизы найти что-нибудь подходящее поначалу не увенчиваются успехом. Тем временем Барт участвует в хоккейном матче на стороне команды «Могучие свиньи», тренером которой является шеф Виггам. Команда выигрывает матч, но Лиза сердится на брата за его грубую игру. Барт начинает швырять клюшкой в сестру разный мусор, но она отбивает все удары. Это замечает Апу, тренер проигравшей команды «Клюшки „На скорую руку“», и после небольшой проверки он решает сделать Лизу новым вратарём вместо Милхауса. Несмотря на отсутствие любви к хоккею, она соглашается, чтобы исправить положение дел по физкультуре. Сначала ей страшно участвовать в игре, но затем Лиза привыкает и втягивается в процесс. К тому же, роль игрока удаётся ей очень хорошо, что вызывает зависть Барта, на чьи успехи в спорте теперь обращают меньше внимания.
Между детьми начинается вражда, которую, к тому же, поддерживает Гомер, подстрекая их к соперничеству. Как назло, их командам ещё и предстоит играть друг против друга. Матч проходит очень напряжённо, к концу счёт равный. За несколько секунд до финального свистка Джимбо Джонс ставит подножку Барту, и тот получает право на пенальти в ворота Лизы. Но, столкнувшись в этот раз лицом к лицу, они вспоминают всё то хорошее, что было между ними. Вместо того, чтобы довершить игру, Барт и Лиза бросают свои клюшки и обнимаются. Финал для большинства неожиданный: зрители от разочарования исходом громят стадион, а брат с сестрой, помирившись, покидают поле.
Тренер: Клэнси Виггам
Игроки: Барт, Дольф, …
- Команда «Клюшки „На скорую руку“»
Тренер: Апу Нахасапимапетилон
Игроки: Лиза, Милхаус, Нельсон, Джимбо, Керни, Утер, …
В своём первоначальном американском вещании эпизод стал 34-м, с 11,6 миллионами по рейтингу Нильсена. Это был второй самый высокий рейтинг шоу на сети Fox за ту неделю. Эпизод получил положительные отзывы от критиков. Авторы книги «I Can’t Believe It’s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уэрэн Мартин и Адриан Вуд написали: «Это поразительный эпизод для Барта и Лизы, хотя в нём есть небольшое упоминание невероятной злобы Эдны Крабаппл.» Гид DVD Verdict Райан Кифер написал: «Это один из немногих эпизодов с Лизой в главной роли, которые мне нравится смотреть» и поставил B. Гид «DVD Talk» Аарон Бирли написал: «Несмотря на то, что в эпизоде есть смешные моменты, его добродушная концовка мне не по вкусу». «ESPN.com» назвал эпизод пятым лучшим спортивным эпизодом шоу. «Orlando Sentinel» с Грегори Харди назвал эпизод седьмым лучшим спортивным эпизодом шоу.
Адам Финли из «TV Squad» дал эпизоду положительную оценку, написав: «Эпизод высмеивает родителей, которые так сильно вовлекаются в спортивную жизнь своих детей, что превращают то, что должно быть уроком командной работы, упорного старания и умения с достоинством проигрывать, в некое подобие Колизея, когда взрослые вымещают свои жестокие фантазии и собственные нереализованные амбиции посредством своих детей. Гомер в данном эпизоде ведёт себя как полный придурок, насмехаясь над детьми, когда те проигрывают, хваля, когда побеждают, и принижает их родственные отношения. Это только подбрасывает масла в огонь соперничества Барта и Лизы, но, как обычно, они извлекают из этого урок человечности, в то время, как Гомер, ну, не учится ничему. Но дело не только в Гомере. Мардж, что для неё характерно, пытается оставаться дипломатичной, но даже она начинает требовать возмездия, когда соперник подставляет Барту подножку».
Все эпизоды
